Quel est le bon comportement dans cette situation?

Tu as bien répondu avec la réponse 1: tu dois laisser passer la moto en premier.

Ici, tu roules sur une route prioritaire (panneau « route prioritaire ») et le petit panneau en dessous indique le tracé de cette priorité: elle tourne vers la droite au carrefour. La moto arrive justement de la droite et se trouve donc sur la branche qui appartient à la route prioritaire. Toi, si tu veux aller tout droit ou tourner à gauche, tu quittes la route prioritaire et tu dois céder le passage aux usagers qui restent sur la priorité.

Règle à retenir: avec une « priorité de route » qui change de direction, il faut suivre le schéma du panneau; ceux qui sont sur ce tracé ont la priorité, même si cela contredit l’idée simple de « priorité à droite ». De plus, le clignotant n’est pas « à gauche » automatiquement: il dépend de la direction réelle que tu prends (tout droit = pas de clignotant, tourner = clignotant correspondant).